1 00:00:19,377 --> 00:00:22,465 Rompschade: 20%, maar het systeem werkt nog. 2 00:00:24,077 --> 00:00:26,658 Ik ben te ver gekomen om ontkend te worden. 3 00:00:30,380 --> 00:00:32,798 De Omnitrix zal van mij zijn, en er is geen wezen 4 00:00:32,800 --> 00:00:37,636 in de melkweg die mij in de weg durft te staan. 5 00:00:48,323 --> 00:00:48,910 Oh. 6 00:00:58,298 --> 00:01:01,520 Het begon toen een buitenaards apparaat deed wat het deed 7 00:01:01,560 --> 00:01:05,105 En plakte zichzelf aan zijn pols met geheimen die hij verborg 8 00:01:05,130 --> 00:01:08,139 Nu heeft hij superkrachten. Hij is geen gewoon kind 9 00:01:08,497 --> 00:01:09,685 Hij is Ben 10 10 00:01:12,384 --> 00:01:15,378 Dus als je hem ziet, staat je misschien een grote verrassing te wachten 11 00:01:15,403 --> 00:01:17,843 Hij zal voor je ogen in een alien veranderen 12 00:01:17,845 --> 00:01:19,255 Hij is grappig, eng 13 00:01:19,280 --> 00:01:21,627 snel en sterk 14 00:01:21,652 --> 00:01:22,740 Hij heeft alle soorten en maten. Hij is Ben 10 15 00:01:22,765 --> 00:01:23,705 Ben 10 16 00:01:26,747 --> 00:01:29,628 Alle nieuwe bevoegdheden heeft hij op de zaak 17 00:01:30,247 --> 00:01:32,801 Bestrijding van al het kwaad van de aarde of de ruimte 18 00:01:33,537 --> 00:01:36,232 Hij zal nooit stoppen totdat het in orde is 19 00:01:37,430 --> 00:01:40,019 Omdat hij het gemeenste kind is dat ooit de boel heeft gered 20 00:01:40,439 --> 00:01:41,271 Ben 10 21 00:01:43,533 --> 00:01:44,231 Ben 10 22 00:01:47,368 --> 00:01:47,940 10 23 00:01:57,811 --> 00:01:59,618 Kom op, kom op. 24 00:02:01,317 --> 00:02:03,598 En ik wil jullie er allemaal aan herinneren dat ik les ga geven 25 00:02:03,623 --> 00:02:06,883 zomerschool dit jaar, en het is nog niet te laat om je aan te melden. 26 00:02:07,256 --> 00:02:08,200 Ja, juist. 27 00:02:11,008 --> 00:02:12,535 Ja! Wegwezen hier! 28 00:02:12,894 --> 00:02:14,687 Iedereen een fijne vakantie, 29 00:02:14,806 --> 00:02:16,917 en ik hoop jullie allemaal weer te zien in de herfst. 30 00:02:17,478 --> 00:02:17,978 Benjamin. 31 00:02:19,422 --> 00:02:21,303 Kan ik u even spreken voordat u vertrekt? 32 00:02:28,248 --> 00:02:30,613 Normaal gesproken zouden we je geld afpakken en je in elkaar slaan. 33 00:02:31,256 --> 00:02:33,096 maar aangezien het de laatste schooldag is 34 00:02:33,382 --> 00:02:34,778 we geven je even pauze. 35 00:02:35,405 --> 00:02:36,756 Nu, neem het geld over 36 00:02:36,947 --> 00:02:38,198 zodat we hier weg kunnen. 37 00:02:38,397 --> 00:02:39,166 Laat hem met rust. 38 00:02:42,605 --> 00:02:43,692 Verdwaal, garnalen. 39 00:02:44,110 --> 00:02:45,506 Ik zei: ga terug. 40 00:02:46,587 --> 00:02:49,611 Oh, het lijkt erop dat we een held hebben. 41 00:02:50,174 --> 00:02:51,825 Stel dat we ons niet willen terugtrekken. 42 00:02:53,659 --> 00:02:55,032 Wat ga je eraan doen, Tennyson? 43 00:02:59,740 --> 00:03:00,828 Aa! 44 00:03:05,125 --> 00:03:06,213 Heel erg bedankt. 45 00:03:06,690 --> 00:03:07,920 Ik probeerde alleen maar te helpen. 46 00:03:08,483 --> 00:03:11,881 De volgende keer dat je Hero wilt spelen, zorg er dan voor dat je er een back-up van kunt maken. 47 00:03:13,369 --> 00:03:14,646 Kom op, Ben. Laten we gaan. 48 00:03:15,051 --> 00:03:16,140 We verbranden daglicht. 49 00:03:16,477 --> 00:03:18,525 Ik wil tegen de avond op de camping zijn. 50 00:03:19,047 --> 00:03:21,499 Eh, opa, een beetje hulp hier? 51 00:03:22,925 --> 00:03:24,631 Ik heb hier zo naar uitgekeken. 52 00:03:26,121 --> 00:03:28,161 Wat doe jij hier? 53 00:03:28,280 --> 00:03:29,843 Wat doet ze hier? 54 00:03:30,334 --> 00:03:33,055 Doe rustig aan, Dweeb. Dit was niet mijn idee. 55 00:03:33,508 --> 00:03:35,977 Iemand heeft mijn moeder ervan overtuigd dat ik deze zomer ga kamperen 56 00:03:36,002 --> 00:03:38,047 zou voor mij een goede ervaring zijn. 57 00:03:38,405 --> 00:03:39,621 Opa, alstublieft. 58 00:03:39,868 --> 00:03:40,741 Vertel me dat je dat niet deed. 59 00:03:41,318 --> 00:03:44,434 Het leek mij leuk als je neef deze zomer met ons mee zou gaan. 60 00:03:45,230 --> 00:03:46,325 Is dat een probleem? 61 00:03:52,279 --> 00:03:54,985 Ik kan het niet geloven. Ik wacht het hele schooljaar 62 00:03:55,010 --> 00:03:58,162 om op deze reis te gaan, en nu is de koningin der cooties dat ook mee voor de rit. 63 00:03:58,717 --> 00:04:01,737 Hé, ik had mijn eigen vakantie al helemaal gepland ook uit, weet je. 64 00:04:02,317 --> 00:04:05,950 Elke activiteit heeft een kleurcode, dus ik heb nooit twee keer hetzelfde gedaan dagen op rij. 65 00:04:07,149 --> 00:04:10,144 Nu zit ik opgescheept met mijn geekazoïde neef 3 maanden gaan kamperen. 66 00:04:11,485 --> 00:04:11,827 Gek. 67 00:04:12,271 --> 00:04:12,518 Eikel. 68 00:04:13,096 --> 00:04:16,388 Iets zegt me dat het een lange zomer gaat worden. 69 00:04:23,860 --> 00:04:24,439 Chow-tijd. 70 00:04:26,661 --> 00:04:27,784 Oké, ik geef het op. 71 00:04:28,276 --> 00:04:29,070 Wat is dat? 72 00:04:29,701 --> 00:04:31,569 Gemarineerde meelwormen. 73 00:04:32,085 --> 00:04:33,792 Moeilijk om ze vers in de Verenigde Staten te vinden. 74 00:04:34,164 --> 00:04:36,370 Weet je, ze worden in sommige landen als een delicatesse beschouwd. 75 00:04:36,759 --> 00:04:38,664 En totaal vies bij anderen. 76 00:04:41,231 --> 00:04:45,113 Als dit niet lekker klinkt, heb ik wat gerookte schapen tong in de koelkast. 77 00:04:45,534 --> 00:04:48,352 Uhm. Kunnen we niet gewoon een hamburger krijgen of zoiets? 78 00:04:48,786 --> 00:04:49,667 Onzin. 79 00:04:50,358 --> 00:04:50,913 Deze zomer gaat het worden 80 00:04:50,938 --> 00:04:53,183 een avontuur voor je smaakpapillen. 81 00:04:53,707 --> 00:04:54,405 Ik pak de tong. 82 00:04:56,185 --> 00:04:57,973 OK. Ik heb een half opgegeten zak 83 00:04:57,998 --> 00:04:59,743 van maïschips en een reep in mijn rugzak. 84 00:05:00,132 --> 00:05:00,632 Wat heb je? 85 00:05:01,177 --> 00:05:02,546 Wat rijstwafels en harde snoepjes. 86 00:05:02,957 --> 00:05:04,584 Denk je dat we ze de hele zomer kunnen laten meegaan? 87 00:05:15,202 --> 00:05:17,704 Hun voortstuwingssystemen zijn vernietigd. 88 00:05:17,962 --> 00:05:19,430 Bereid je voor om aan boord te gaan. 89 00:05:19,848 --> 00:05:22,431 Ik wil nu de Omnitrix. 90 00:05:42,841 --> 00:05:44,618 Wie wil marshmallows roosteren? 91 00:05:47,075 --> 00:05:48,080 OK. Eh 92 00:05:48,760 --> 00:05:50,458 Zullen we enge verhalen vertellen? 93 00:05:51,254 --> 00:05:54,468 Enger dan een zomer met jou door te moeten brengen freak van een neef? 94 00:05:57,089 --> 00:05:58,164 Dat zou ik graag willen, opa 95 00:05:58,283 --> 00:05:59,497 maar ik ben bezig met zoeken op internet 96 00:05:59,522 --> 00:06:01,235 over behandelingen voor extreme doofusness. 97 00:06:02,013 --> 00:06:03,883 Nog niets, Ben, maar laten we de hoop niet opgeven. 98 00:06:04,890 --> 00:06:06,469 Kom op, jullie twee. 99 00:06:06,771 --> 00:06:07,929 We zitten hier allemaal samen in. 100 00:06:08,643 --> 00:06:10,324 Je kunt de hele zomer zo rondlopen 101 00:06:10,721 --> 00:06:12,020 of we kunnen wat plezier hebben. 102 00:06:12,707 --> 00:06:13,469 Wat zeg je nu? 103 00:06:13,954 --> 00:06:14,827 Ik stem voor mopperen. 104 00:06:15,186 --> 00:06:16,138 Ik ga een wandeling maken. 105 00:06:16,329 --> 00:06:17,615 Ruik je even, Gwen. 106 00:06:18,628 --> 00:06:20,938 Ik denk dat ze op elkaar beginnen te groeien. 107 00:06:22,576 --> 00:06:23,576 O mens 108 00:06:23,774 --> 00:06:25,624 Dit wordt de slechtste vakantie ooit. 109 00:06:26,234 --> 00:06:27,953 Ik had net zo goed naar de zomerschool kunnen gaan. 110 00:06:30,055 --> 00:06:32,090 Wauw! Een vallende ster! 111 00:06:33,892 --> 00:06:34,472 Aa! 112 00:06:48,476 --> 00:06:50,531 Lijkt op een satelliet of zoiets. 113 00:06:53,684 --> 00:06:55,123 Ja! Uh! 114 00:07:07,429 --> 00:07:07,978 Een horloge? 115 00:07:09,803 --> 00:07:11,758 Wat doet een horloge in de ruimte? 116 00:07:16,977 --> 00:07:19,582 Aa! Ga van mij af! Ga weg! Ga weg! 117 00:07:24,880 --> 00:07:25,964 Opa! 118 00:07:26,582 --> 00:07:26,796 Hm. 119 00:07:27,860 --> 00:07:28,973 Ben is al een tijdje weg. 120 00:07:29,610 --> 00:07:32,348 Ik denk dat hij hier niet al te veel problemen kan krijgen. 121 00:07:32,872 --> 00:07:34,145 Tenzij hij uiteindelijk voedsel draagt. 122 00:07:35,534 --> 00:07:37,026 Hé, ik kan dromen, nietwaar? 123 00:07:45,299 --> 00:07:45,601 Wauw. 124 00:07:50,373 --> 00:07:51,524 Koel! 125 00:08:03,607 --> 00:08:04,893 Aa! 126 00:08:07,317 --> 00:08:08,412 Aa! 127 00:08:08,824 --> 00:08:09,918 Ik sta in brand! 128 00:08:09,943 --> 00:08:11,784 Ik sta in brand! 129 00:08:12,131 --> 00:08:13,274 Aa! 130 00:08:14,730 --> 00:08:15,174 Hé 131 00:08:15,976 --> 00:08:16,992 Ik sta in brand 132 00:08:17,310 --> 00:08:17,572 en 133 00:08:18,074 --> 00:08:19,114 Ik ben oké. 134 00:08:20,299 --> 00:08:21,629 Bekijk het eens. 135 00:08:22,090 --> 00:08:23,590 Ik ben helemaal heet. 136 00:08:27,772 --> 00:08:28,526 O ja. 137 00:08:29,841 --> 00:08:30,476 Uh-huh. 138 00:08:31,627 --> 00:08:32,158 Hier gaat het. 139 00:08:35,400 --> 00:08:36,822 Dat is waar ik het over heb. 140 00:08:39,795 --> 00:08:40,414 Vind het leuk. 141 00:08:43,670 --> 00:08:43,940 Wacht 142 00:08:44,377 --> 00:08:45,058 stop! 143 00:08:46,843 --> 00:08:47,478 Uh-oh. 144 00:08:52,580 --> 00:08:53,362 O, mens. 145 00:08:53,870 --> 00:08:56,206 Ik ga hier zo kapot van worden. 146 00:08:58,126 --> 00:08:58,769 Wat is dat? 147 00:09:01,384 --> 00:09:03,038 Het lijkt op het begin van een bosbrand. 148 00:09:03,970 --> 00:09:05,363 We kunnen het beter aan het rangerstation laten weten. 149 00:09:05,881 --> 00:09:08,246 Waarschijnlijk een of andere stomme kampeerder daarbuiten 150 00:09:08,488 --> 00:09:09,877 rommelen met iets wat hij niet zou moeten doen. 151 00:09:11,242 --> 00:09:11,520 Ben. 152 00:09:14,828 --> 00:09:15,489 Neem dit liever. 153 00:09:23,174 --> 00:09:24,549 Dit zou zo cool zijn 154 00:09:24,772 --> 00:09:26,613 als het niet zo cool was. 155 00:09:35,407 --> 00:09:36,148 Aa! 156 00:09:39,417 --> 00:09:40,600 Aaaah! 157 00:09:40,855 --> 00:09:42,022 Kijk, ik weet dat ik er raar uitzie, 158 00:09:42,401 --> 00:09:44,059 maar er is geen reden om bang te zijn. 159 00:09:48,252 --> 00:09:48,697 Hoi! 160 00:09:51,825 --> 00:09:52,851 Ik weet niet wat jij bent 161 00:09:53,216 --> 00:09:53,890 maar jij blijft daar beneden 162 00:09:53,962 --> 00:09:55,041 als je weet wat goed voor je is. 163 00:09:57,383 --> 00:09:57,700 Oei! 164 00:10:00,126 --> 00:10:00,792 Aa! 165 00:10:01,340 --> 00:10:01,625 Aa! 166 00:10:01,975 --> 00:10:02,697 Aa! 167 00:10:03,613 --> 00:10:04,549 Ik heb je gewaarschuwd. 168 00:10:05,081 --> 00:10:06,136 Denk er niet eens over na 169 00:10:06,518 --> 00:10:06,931 gek. 170 00:10:08,696 --> 00:10:10,489 Ben, ben jij dat? 171 00:10:11,960 --> 00:10:12,817 Wat is er gebeurd? 172 00:10:13,507 --> 00:10:14,531 Nou ja, toen ik aan het lopen was 173 00:10:14,556 --> 00:10:15,991 deze meteoor viel uit de lucht 174 00:10:16,038 --> 00:10:16,858 en sloeg me bijna in elkaar 175 00:10:17,225 --> 00:10:18,281 behalve dat het geen meteoor was 176 00:10:18,368 --> 00:10:19,811 of een satelliet, maar zo cool 177 00:10:19,891 --> 00:10:21,338 kijk naar het ding dat op mijn pols sprong. 178 00:10:21,711 --> 00:10:22,481 En toen ik probeerde het eraf te krijgen 179 00:10:22,561 --> 00:10:23,695 Ik stond plotseling in brand, 180 00:10:24,046 --> 00:10:27,135 alleen deed het geen pijn toen ik per ongeluk startte deze mega bosbrand. 181 00:10:27,493 --> 00:10:27,749 Gwen 182 00:10:28,225 --> 00:10:28,741 gaat het met je? 183 00:10:29,281 --> 00:10:30,503 wat in brand? 184 00:10:31,048 --> 00:10:32,366 Hé, opa, raad eens wie. 185 00:10:33,032 --> 00:10:34,032 Ik ben het, opa. 186 00:10:34,606 --> 00:10:34,884 Ben? 187 00:10:35,941 --> 00:10:36,711 Wat is er met je gebeurd? 188 00:10:37,340 --> 00:10:39,142 Nou, toen ik liep, deze meteoor 189 00:10:39,167 --> 00:10:40,135 Ehm, excuseer mij? 190 00:10:40,503 --> 00:10:42,883 Grote bosbrand die uit de hand loopt. Herinneren? 191 00:10:43,680 --> 00:10:44,338 Wat doen we? 192 00:10:46,096 --> 00:10:46,564 Een averechts effect. 193 00:10:47,366 --> 00:10:48,155 Begin een nieuw vuur 194 00:10:48,624 --> 00:10:49,909 en laat het branden in het oude vuur. 195 00:10:50,568 --> 00:10:51,507 Ze zullen elkaar uitroeien. 196 00:10:51,857 --> 00:10:52,675 Denk je dat je het kunt, Ben? 197 00:10:53,260 --> 00:10:54,207 Vlammen schieten 198 00:10:54,390 --> 00:10:55,787 Dat kan ik zeker. 199 00:11:24,248 --> 00:11:25,272 Wat bedoel je 200 00:11:25,344 --> 00:11:26,510 het is er niet? 201 00:11:27,430 --> 00:11:30,011 Deze strijd kost mij bijna mijn leven, 202 00:11:31,062 --> 00:11:33,036 en jij zegt de Omnitrix 203 00:11:33,108 --> 00:11:36,143 niet meer aan boord van het transport is? 204 00:11:36,734 --> 00:11:39,297 Sensoren geven aan dat er een sonde van het schip is geworpen 205 00:11:39,591 --> 00:11:40,552 vlak voor het instappen. 206 00:11:40,967 --> 00:11:42,356 Het landde op de planeet eronder. 207 00:11:42,911 --> 00:11:43,499 Gaan. 208 00:11:44,855 --> 00:11:46,799 Breng het naar mij. 209 00:11:50,414 --> 00:11:52,076 En je zegt dat dit horloge 210 00:11:52,410 --> 00:11:54,902 sprong je gewoon op en klemde je je vast aan je pols? 211 00:11:56,220 --> 00:11:58,419 Hé, deze keer was het niet mijn schuld. 212 00:11:59,500 --> 00:12:00,151 Ik zweer het. 213 00:12:00,477 --> 00:12:01,310 Ik geloof je, Ben. 214 00:12:01,817 --> 00:12:03,546 Denk je dat hij voor altijd een monster zal blijven? 215 00:12:04,173 --> 00:12:05,125 Hij is geen monster. 216 00:12:05,527 --> 00:12:06,217 Hij is een buitenaards wezen. 217 00:12:07,923 --> 00:12:08,463 Ik bedoel 218 00:12:09,179 --> 00:12:09,909 kijk naar hem. 219 00:12:10,552 --> 00:12:11,361 Wat zou hij anders kunnen zijn? 220 00:12:11,654 --> 00:12:13,713 Ja, ik wil niet voor altijd brandweerman zijn. 221 00:12:14,339 --> 00:12:16,144 Hoe moet ik dit najaar Little League spelen? 222 00:12:16,169 --> 00:12:18,955 als ik de bal iedere keer verkool als ik een knaller vang? 223 00:12:19,368 --> 00:12:20,146 Maak je geen zorgen, Ben. 224 00:12:20,567 --> 00:12:21,582 We zullen dit uitzoeken. 225 00:12:30,471 --> 00:12:31,439 Ik ben weer ik. 226 00:12:32,064 --> 00:12:33,025 Ach, jammer. 227 00:12:33,112 --> 00:12:34,517 Ik vond je leuker toen je nog een briket was. 228 00:12:35,944 --> 00:12:37,229 Ik krijg dit ding nog steeds niet weg. 229 00:12:37,782 --> 00:12:39,811 Het is beter om er niet meer mee te rommelen totdat we het precies weten 230 00:12:39,981 --> 00:12:40,759 waar we mee te maken hebben. 231 00:12:41,212 --> 00:12:42,470 Ik ga die crashlocatie bekijken. 232 00:12:42,929 --> 00:12:45,054 Jullie blijven hier tot ik terug ben. 233 00:13:11,138 --> 00:13:12,126 Ik vraag me af wat dit doet. 234 00:13:13,952 --> 00:13:14,372 Ik heb je gevangen! 235 00:13:18,423 --> 00:13:19,026 Heel grappig... 236 00:13:19,518 --> 00:13:20,685 zoals je gezicht. 237 00:13:21,777 --> 00:13:23,563 Opa zei dat je niet met dat ding moest rommelen. 238 00:13:24,363 --> 00:13:25,086 Ja? 239 00:13:25,277 --> 00:13:25,801 Dus, wat is je punt? 240 00:13:26,273 --> 00:13:28,234 Hebben je ouders je laten vallen toen je nog een baby was? 241 00:13:29,607 --> 00:13:30,051 Kom op. 242 00:13:30,389 --> 00:13:31,238 Je kunt mij niet vertellen dat dat niet zo is 243 00:13:31,263 --> 00:13:33,413 Ben een beetje benieuwd wat dit ding nog meer kan doen. 244 00:13:33,857 --> 00:13:34,789 Niet in het minst. 245 00:13:35,812 --> 00:13:37,179 Weet je zeker dat je familie van mij bent? 246 00:13:41,230 --> 00:13:43,253 Ik vind dit een klein beetje niet leuk. 247 00:13:43,719 --> 00:13:45,685 Kijk. Als ik dit ding kan achterhalen, 248 00:13:45,957 --> 00:13:47,070 misschien kan ik mensen helpen. 249 00:13:47,546 --> 00:13:48,895 Ik bedoel, help ze echt, 250 00:13:49,293 --> 00:13:50,366 niet alleen, weet je. 251 00:13:50,842 --> 00:13:51,803 maken de zaken erger. 252 00:13:52,484 --> 00:13:55,784 Dus, hoe voelde het om zo helemaal buitenaards te worden? 253 00:13:56,116 --> 00:13:57,278 Ik werd er eerst bang van. 254 00:13:57,897 --> 00:13:59,032 Het was alsof ik mezelf was 255 00:13:59,688 --> 00:14:01,617 maar het was ook alsof ik iemand anders was. 256 00:14:03,073 --> 00:14:05,252 Hé, ik denk dat ik erachter ben hoe ik het deed. 257 00:14:05,875 --> 00:14:06,652 Moet ik het nog eens proberen 258 00:14:07,021 --> 00:14:07,862 slechts één keer? 259 00:14:08,624 --> 00:14:09,298 Ik zou het niet doen. 260 00:14:09,878 --> 00:14:10,585 Nee duh. 261 00:14:10,695 --> 00:14:11,253 Dat zou je niet doen. 262 00:14:30,664 --> 00:14:31,283 Ew! 263 00:14:31,774 --> 00:14:34,102 Dit ding is nog lelijker dan jij normaal bent. 264 00:14:34,935 --> 00:14:37,153 Wauw. Doe een vlooienband om deze straathond. 265 00:14:38,751 --> 00:14:39,711 En geen ogen? 266 00:14:39,939 --> 00:14:41,594 Wat heb je hieraan? Het kan niet zien. 267 00:14:54,103 --> 00:14:54,581 Uh! 268 00:14:58,510 --> 00:14:58,955 OK. 269 00:14:59,367 --> 00:15:01,368 Dus misschien is het geen totale verliezer. 270 00:15:03,841 --> 00:15:04,349 Ew! 271 00:15:05,049 --> 00:15:07,200 Twee woorden: pepermuntjes. 272 00:15:12,287 --> 00:15:13,898 Ben, kom terug! 273 00:15:14,342 --> 00:15:14,660 Ben 274 00:15:15,331 --> 00:15:17,180 Ik ga opa vertellen dat je in een soort bent veranderd 275 00:15:17,205 --> 00:15:19,400 freaky dierenmonster ding en ging rondzwaaien 276 00:15:19,575 --> 00:15:20,961 het bos in toen hij je zei dat niet te doen. 277 00:15:22,342 --> 00:15:24,188 Dit is een hele rare dag. 278 00:16:15,943 --> 00:16:16,446 Ja! 279 00:16:21,174 --> 00:16:21,491 O 280 00:16:22,030 --> 00:16:22,633 niet goed! 281 00:16:29,970 --> 00:16:30,270 Uh! 282 00:16:30,776 --> 00:16:31,993 Ga terug, sprankelend. 283 00:16:32,302 --> 00:16:34,782 Geen enkele vliegende boomsnoeier zal mijn neef pijn doen. 284 00:16:37,157 --> 00:16:38,341 Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen 285 00:16:38,651 --> 00:16:40,262 maar ik ben blij je te zien. 286 00:16:46,679 --> 00:16:49,458 Ik was bang dat je daarmee populair zou worden ding om je pols. 287 00:16:49,950 --> 00:16:52,102 Daarom vroeg ik je er niet mee te rommelen 288 00:16:52,127 --> 00:16:53,603 tot we weten wat het is. 289 00:16:54,398 --> 00:16:55,509 Sorry, opa. 290 00:16:56,040 --> 00:16:58,034 Maar ik heb tenminste ontdekt hoe ik het kan laten werken. 291 00:16:58,438 --> 00:16:59,669 Het enige dat u hoeft te doen, is op deze knop drukken. 292 00:17:00,306 --> 00:17:01,282 Dan komt de ring tevoorschijn 293 00:17:01,726 --> 00:17:03,650 draai er gewoon aan totdat je de man ziet die je wilt zijn. 294 00:17:04,196 --> 00:17:05,724 Sla het neer, en bammo! 295 00:17:06,210 --> 00:17:08,639 Jij bent een van de 10 supercoole buitenaardse kerels! 296 00:17:09,307 --> 00:17:11,119 Hoe zit het met het blijven van een supercoole buitenaardse kerel? 297 00:17:11,144 --> 00:17:13,774 en niet terug transformeren in een gewoon oud pizzagezicht? 298 00:17:14,352 --> 00:17:16,561 Dat deel heb ik nog niet helemaal door. 299 00:17:17,751 --> 00:17:19,943 Met een apparaat zo krachtig als dat horloge op je gericht, 300 00:17:20,743 --> 00:17:22,675 Ik denk dat we je beter kunnen helpen leren 301 00:17:23,368 --> 00:17:23,773 snel. 302 00:17:25,126 --> 00:17:26,054 Oké! 303 00:17:26,523 --> 00:17:26,911 Mayday! 304 00:17:27,372 --> 00:17:27,713 Mayday! 305 00:17:27,981 --> 00:17:28,919 Iemand help ons! 306 00:17:29,293 --> 00:17:30,539 We worden aangevallen door een of andere soort 307 00:17:31,007 --> 00:17:32,285 Ik weet dat je me niet gaat geloven 308 00:17:32,709 --> 00:17:33,590 maar robotachtig. 309 00:17:34,326 --> 00:17:36,208 Klinkt net als die dingen die mij aanvielen. 310 00:17:37,501 --> 00:17:38,929 Er moet naar het horloge gezocht worden. 311 00:17:39,690 --> 00:17:41,278 Die mensen zitten door mij in de problemen. 312 00:17:43,151 --> 00:17:44,045 Ik denk dat ik ze kan helpen. 313 00:17:44,519 --> 00:17:45,464 Eh, jij? 314 00:17:46,234 --> 00:17:47,505 Wat ga je eraan doen? 315 00:17:47,619 --> 00:17:48,172 Tennyson? 316 00:18:00,991 --> 00:18:01,515 Ja. 317 00:18:02,971 --> 00:18:03,432 Eenie 318 00:18:03,686 --> 00:18:04,242 meenie 319 00:18:04,504 --> 00:18:05,012 mini 320 00:18:05,543 --> 00:18:06,186 hier gaat het. 321 00:18:21,321 --> 00:18:22,521 Dus wat kan deze man doen? 322 00:18:23,696 --> 00:18:24,256 Ik weet het niet 323 00:18:24,897 --> 00:18:26,722 maar ik wed dat het cool zal zijn. 324 00:18:40,195 --> 00:18:41,901 Lijkt deze keer op een papa-robot. 325 00:18:42,588 --> 00:18:43,746 Ik zal de aandacht van de gearhead trekken. 326 00:18:44,055 --> 00:18:45,468 Jullie brengen de kampeerders in veiligheid. 327 00:18:57,223 --> 00:18:58,373 Aa! 328 00:18:58,398 --> 00:18:59,477 Laat hem met rust! 329 00:18:59,777 --> 00:19:01,229 Wil je dat iemand het oppikt? 330 00:19:01,912 --> 00:19:02,659 Probeer mij. 331 00:19:18,490 --> 00:19:18,934 Koel. 332 00:19:31,551 --> 00:19:31,931 Uh-oh. 333 00:19:32,364 --> 00:19:33,161 Ik denk dat ik in de problemen zit. 334 00:19:35,907 --> 00:19:37,458 Wat is hier aan de hand? 335 00:19:37,906 --> 00:19:39,723 Je zou me waarschijnlijk niet geloven als ik het je vertelde. 336 00:19:39,927 --> 00:19:40,474 Kom op. 337 00:20:16,137 --> 00:20:17,089 Dus wij zelfs? 338 00:20:17,566 --> 00:20:17,939 Zelfs. 339 00:20:18,945 --> 00:20:19,384 Uh-oh. 340 00:20:29,963 --> 00:20:30,336 Ben! 341 00:20:46,653 --> 00:20:47,066 Kom op. 342 00:20:47,385 --> 00:20:48,256 Verbrand er hier één. 343 00:20:49,597 --> 00:20:50,148 Ga daar weg. 344 00:20:50,617 --> 00:20:50,847 Loop! 345 00:20:56,030 --> 00:20:57,085 Wat komt er langs 346 00:20:57,323 --> 00:20:58,109 gaat rond. 347 00:20:59,390 --> 00:21:01,965 Laten we eens kijken hoe je het leuk vindt, jij technofreak. 348 00:21:07,858 --> 00:21:08,877 Oké! 349 00:21:09,464 --> 00:21:10,353 Goed gedaan, Ben... 350 00:21:12,037 --> 00:21:12,363 Eh 351 00:21:13,470 --> 00:21:14,604 man met diamanten kop! 352 00:21:15,438 --> 00:21:16,721 O ja! Wie is slecht? 353 00:21:18,341 --> 00:21:19,238 Ja! 354 00:21:23,223 --> 00:21:24,771 Nou, ik denk dat mijn werk hier klaar is. 355 00:21:28,737 --> 00:21:29,845 Wie was die kerel? 356 00:21:40,758 --> 00:21:41,505 Mislukking? 357 00:21:42,329 --> 00:21:43,791 Ongelooflijk! 358 00:21:45,747 --> 00:21:50,417 Het nietige aardse wezen dat de Omnitrix voor mij weghoudt 359 00:21:51,123 --> 00:21:54,222 hangt binnenkort aan mijn trofeeënmuur. 360 00:21:58,042 --> 00:21:58,472 Waar is Ben? 361 00:21:59,059 --> 00:22:00,296 Ik heb hem sinds het ontbijt niet meer gezien. 362 00:22:05,696 --> 00:22:06,069 Ben? 363 00:22:06,815 --> 00:22:07,085 Ja. 364 00:22:07,583 --> 00:22:07,849 Hé 365 00:22:08,270 --> 00:22:08,921 Bekijk dit eens. 366 00:22:15,955 --> 00:22:16,707 Behoorlijk snel, hè? 367 00:22:20,790 --> 00:22:23,635 Ik denk dat dit de beste zomer ooit gaat worden. 368 00:22:24,564 --> 00:22:25,342 Absoluut. 369 00:22:26,288 --> 00:22:28,270 Het wordt zeker interessant. 370 00:22:29,224 --> 00:22:30,439 Waar ben je eigenlijk heengegaan? 371 00:22:31,009 --> 00:22:33,002 Ik moest gewoon een paar dingen regelen 372 00:22:33,287 --> 00:22:35,329 voordat onze vakantie echt van start ging. 373 00:22:39,128 --> 00:22:39,651 Kerel 374 00:22:40,025 --> 00:22:41,167 Hoe zijn we hier gekomen? 375 00:22:42,095 --> 00:22:43,259 Ik weet het niet zeker. 376 00:22:44,227 --> 00:22:45,632 Het gebeurde allemaal zo snel. 377 00:22:46,076 --> 00:22:47,357 Hé, iemand 378 00:22:47,794 --> 00:22:48,381 wie dan ook! 379 00:22:48,991 --> 00:22:50,045 Kleine hulp hier 380 00:22:50,275 --> 00:22:50,878 alsjeblieft!